Étiquette : adaptation

« Le Manteau » d’après Nicolas Gogol par la Compagnie Théâtre Onyx

Pour porter à la scène la nouvelle de Nicolas Gogol, « Le Manteau », la Compagnie Théâtre Onyx démultiplie les ressorts scéniques : vidéo, marionnettes et jeux d’ombres accompagnent quatre comédiens dans le récit de l’aventure d’Akaky Akakievitch, fonctionnaire d’Etat à Saint-Pétersbourg.…

Lire la suite

« Re : Walden » d’après Henry David Thoreau à la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon

Toute la démarche de Jean-François Peyret semble être contenue dans le titre de sa dernière création, à la fois familier et énigmatique : l’œuvre la plus célèbre d’Henry David Thoreau, précédée du « Re : » de nos e-mails. Le spectacle est donc annoncé comme une réponse à Thoreau, et à ce récit en particulier, par le biais de la technologie du XXe siècle.…

Lire la suite

« Orlando » de Guy Cassiers à l’Opéra-Théâtre d’Avignon – lecture théâtrale

Cette année, le flamand Guy Cassiers est invité au Festival d’Avignon pour une unique représentation, celle d’Orlando qu’il a créée en janvier 2013 avec Katelijne Damen. Ce grand lecteur s’empare cette fois du roman de Virginia Woolf, à partir duquel il propose une de ces lectures théâtrales dont il a le secret.…

Lire la suite

« Histoires diaboliques » d’après Nicolas Gogol à la MC93

Après avoir adapté Les Âmes mortes en juin 2010, Anton Kouznetsov revient à Gogol et s’empare cette fois de trois de ses nouvelles, La Brouille des deux Ivan, Vij et La Nuit juste avant Noël. Toutes trois invoquent d’une façon ou d’une autre le diable – d’où leur rapprochement et le titre du spectacle, Histoires diaboliques.…

Lire la suite

Deux adaptations cinématographiques d’«Oncle Vania » de Tchekhov : Andreï Konchalovksi et Louis Malle

La pièce d’Anton Tchekhov, Oncle Vania, a fait l’objet de deux adaptations cinématographiques, séparées l’une de l’autre de près d’un quart de siècle. La première est réalisée en 1970 par Andreï Konchalovski, cinéaste qui transpose à l’écran de grandes œuvres du patrimoine russe.…

Lire la suite