« May B » de Maguy Marin au T2G – infini, et impérissable

Charles Hugo dit de la maison de son père à Guernesey qu’elle est un « poème en plusieurs étages ». En exil depuis le coup d’Etat de Louis-Napoléon Bonaparte en 1851, Victor Hugo trouve enfin dans cette île anglo-normande un refuge, après Bruxelles et Jersey qu’il a été forcé de quitter.…
L’œuvre de Vladimir Nabokov, Autres rivages, est sous-titrée « Autobiographie ». Le geste qui préside à ce montage de textes est celui de la réécriture : du français à l’anglais, le récit de son enfance russe retrouve finalement sa langue d’origine alors que l’auteur vit aux Etats-Unis.…