La trajectoire fulgurante de Pauline Bayle, directrice du Théâtre Public de Montreuil depuis janvier 2022, se poursuit : elle est cette année programmée au Festival d’Avignon, au Cloître des Carmes. Après s’être fait connaître avec son adaptation de l’Iliade – notamment grâce au Off d’Avignon –, puis celle de l’Odyssée, après une incursion du côté de la littérature contemporaine avec Chanson douce de Leïla Slimani puis après être revenue à un grand classique, Illusions perdues de Balzac, la metteuse en scène associe une nouvelle fois son nom à celui d’une grande figure de la littérature : Virginia Woolf. Le projet est aussi séduisant que flou : Pauline Bayle ne choisit pas une œuvre de l’autrice en particulier, mais puise indifféremment dans ses romans, ses essais, son journal et sa correspondance. Par rapport à ses précédents spectacles, elle n’exhibe cependant pas son geste d’adaptation et fait croire que Virginia Woolf a écrit du théâtre – et du mauvais théâtre.
En 2016, Alexander Roose, professeur à l’Université de Gand et spécialiste de Montaigne, proposait à son ami de longue date l’acteur Koen de Sutter un monologue écrit à partir des Essais, de sa correspondance et de son Journal de voyage en Italie. Dix ans plus tard, le seul-en-scène est recréé à la Comédie de Caen. Montaigne offre le spectacle de la familiarité, voire de l’amitié d’un comédien avec un texte, un lien privilégié qui permet une transmission joyeuse au public d’une œuvre difficile d’accès par la lecture.
