Le Théâtre Nanterre-Amandiers a accueilli pour quelques dates un Hamlet, signé par un metteur en scène flamand rarement invité en France, Johan Simons, malgré la reconnaissance dont son travail fait l’objet dans son pays et en Allemagne. Mais ce n’est pas tant sur son nom à lui que sur celui de Sandra Hüller, actrice plusieurs fois récompensée du film Anatomie d’une chute, que repose le pari de remplir la salle. C’est à elle qu’est confié le rôle principal, et aussi à elle qu’est donné la parole dans le programme du spectacle. Le pari est tenu, la grande salle du théâtre tout juste rénové est pleine et plutôt enthousiaste, malgré la disposition des surtitres qui rend la lecture du spectacle laborieuse, et, de manière plus profonde, malgré une dramaturgie peu claire.
