« Trois adaptations de romans au théâtre »
Mémoire de recherche rédigé sous la direction de Christophe Triau,
dans le cadre du Master « Lettres, Arts et Pensée contemporaine » de Paris-Diderot.…
« Chicago » d’Alaa El-Aswany
Chicago est un roman de l’Egyptien Alaa El-Aswany qui date de 2007 et qui relate la vie d’une communauté d’émigrés dans la ville éponyme. L’auteur y aborde des sujets aussi actuels que la politique, la religion et l’émigration, mais à travers l’histoire intime de plusieurs personnages.…
« J’aurais voulu être Egyptien » El Aswany/Martinelli
Analyse du passage à la scène du roman d’Alaa El Aswany, Chicago, par Jean-Louis Martinelli au Théâtre des Amandiers, dans le cadre de mon mémoire de M1 à Paris-Diderot sur l’adaptation de romans au théâtre.…
« J’aurais voulu être égyptien » d’après Alaa El Aswany aux Amandiers
J’aurais voulu être égyptien n’est pas l’adaptation du recueil de nouvelles d’Alaa El Aswany de ce nom, mais de son roman Chicago. La lecture que Jean-Louis Martinelli, directeur du théâtre des Amandiers, nous propose de cette œuvre mêle à la puissance du texte l’inventivité dramaturgique.…
