Étiquette : Théâtre cubain

« Jacuzzi » de Yunior García Aguilera, traduit de l’espagnol (Cuba)

Jacuzzi relate les retrouvailles d’Alejandro, Susy et Pepe dans la salle de bain de l’appartement que les deux derniers viennent d’acquérir après plusieurs années passées à l’étranger. Entre les relations amoureuses que Susy et Alejandro ont eues par le passé et les opinions politiques divergentes de chacun, le dialogue se tend à l’extrême et la légèreté laisse progressivement place à une gravité grâce à laquelle l’auteur dresse un portrait amer de la jeunesse cubaine actuelle.
Lire la suite

« Le théâtre cubain contemporain en France »

Depuis une trentaine d’années, quelques personnes s’attachent à faire connaître le théâtre cubain contemporain en France. Elles effectuent ce travail de passeur sous de multiples formes : par le biais de la traduction, de l’édition, de la recherche universitaire, de l’écriture critique, de la mise en scène ou encore de la programmation. En s’associant à la Comédie, CDN de Reims, qui prête sous la direction de Chloé Dabert une attention toute particulière aux écritures théâtrales contemporaines, deux enseignantes- chercheuses du CRIMEL, laboratoire de recherche de l’Université de Reims Champagne-Ardenne, ont souhaité mettre en valeur le travail de médiation effectué autour de ces dramaturgies, ainsi que ces dramaturgies elles-mêmes. Elles organisent ainsi au CDN deux demi-journées de rencontres qui auront lieu les 14 et 15 octobre prochains.
Lire la suite