« Jacuzzi » de Yunior García Aguilera, traduit de l’espagnol (Cuba)
Jacuzzi relate les retrouvailles d’Alejandro, Susy et Pepe dans la salle de bain de l’appartement que les deux derniers viennent d’acquérir après plusieurs années passées à l’étranger. Entre les relations amoureuses que Susy et Alejandro ont eues par le passé et les opinions politiques divergentes de chacun, le dialogue se tend à l’extrême et la légèreté laisse progressivement place à une gravité grâce à laquelle l’auteur dresse un portrait amer de la jeunesse cubaine actuelle.
