16 Juil

« Hauteville House », la maison de Victor Hugo à Guernesey

Charles Hugo dit de la maison de son père à Guernesey qu’elle est un « poème en plusieurs étages ». En exil depuis le coup d’Etat de Louis-Napoléon Bonaparte en 1851, Victor Hugo trouve enfin dans cette île anglo-normande un refuge, après Bruxelles et Jersey qu’il a été forcé de quitter. Pour se consoler de ses pertes successives et pour reconstituer un foyer qui lui soit propre, il entreprend de décorer sa maison, Hauteville House, jusqu’à la rendre à la mesure de son œuvre, et plus encore de sa personnalité.

Lire la suite »
13 Jan

« Autre rivages – Autobiographie » de Vladimir Nabokov

L’œuvre de Vladimir Nabokov, Autres rivages, est sous-titrée « Autobiographie ». Le geste qui préside à ce montage de textes est celui de la réécriture : du français à l’anglais, le récit de son enfance russe retrouve finalement sa langue d’origine alors que l’auteur vit aux Etats-Unis. Dans cette autobiographie, moins chronologique que thématique, l’auteur part à la recherche des motifs qui ont structuré sa vie, marquée par la rupture de l’exil. Pourtant, c’est moins le texte lui-même que son commentaire par l’auteur, le paratexte, qui révèle sa véritable personnalité.

Lire la suite »