19 Déc

Projet de thèse : « Du roman adapté au roman inadaptable : l’adaptation théâtrale des romans de Dostoïevski de Jacques Copeau à Vincent Macaigne (1911-2014) »

Projet de thèse, menée sous la codirection d’Anne-Françoise Benhamou (ENS) et Sophie Lucet (Paris-Diderot) Du roman adapté au roman inadaptable : l’adaptation théâtrale des romans de Dostoïevski de Jacques Copeau à Vincent Macaigne (1911-2014)

Lire la suite »
13 Jan

« La Dame aux camélias » de Frank Castorf à l’Odéon

Il est probable que beaucoup de spectateurs se rendent ces jours-ci à l’Odéon dans l’espoir de voir une adaptation théâtrale du célèbre roman de Dumas fils, La Dame aux camélias. Il faut un instant mettre de côté son enthousiasme et lire les petites lignes : « à partir du roman d’Alexandre Dumas fils, de La Mission de Heiner Müller et de Histoire de l’œil de Georges Bataille ». Sans y renoncer, le spectateur se rend là-bas conscient que Castorf a pratiqué une forme d’adaptation originale : un dialogue de textes, de genres et d’époques différentes, dont la confrontation ne peut être qu’explosive.

Lire la suite »